volume of 34,525 shares valued at $511,793.75. Two issues traded, one advancing, one unchanged in value.

The Bank of Butterfield rose 50 cents to close at $14.25 on a volume of 32,058. The Bank of Bermuda closed unchanged at $25.50 on a volume of 2,467.