Customers were unable to make transactions on Butterfield Bank’s new online system after it went down yesterday morning due to technical issues.But access was restored at approximately 1pm.A spokesman for the bank said: “We regret the inconvenience to customers.”