The Police need more Portuguese-speaking volunteers to interpret for people in trouble.

Their role would involve helping victims and witnesses alike who struggle to give information in English.

They would join a team encompassing a wide range of translators, including speakers of Polish, Greek, Turkish, Japanese and even sign language.

Police Constable Julie Gardiner explained: "We are down to only two Portuguese interpreters and that is really our most commonly used language so we are in a bit of a fix.

"The volunteers will be paid for their time and travelling expenses but will really be used infrequently. Likewise, if they are called and cannot make it that isn't a problem.

"They must be fluent in the language, both spoken and written, and must not have criminal convictions. Ideally they will be Bermudian rather than a guest worker, as if not, I have to seek permission from Immigration for them to be able to assist us. I would love to have about ten Portuguese speakers listed ideally."

l Anyone who can help should contact Pc Gardiner on jgardiner@bps.bm or call her on 299-1901 for an application form.